Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

отбывать пожизненный срок

Толкование Перевод

1 пожизненный срок

life-long term

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненный срок
2 пожизненный

1. life-long

пожизненный срок — life-long term

2. life

пожизненное пользование — life interest

пожизненная ссылка — banishment for life

пожизненная должность — appointment for life

пожизненная продуктивность — productive life

пожизненная каторга — transportation for life

3. for life

пожизненное заключение — life sentence

пожизненное членство — life membership

пожизненный владелец — tenant for life

отбывал пожизненный срок — served a life sentence

отбывать пожизненный срок — serve a life sentence

Синонимический ряд:

бессрочно (проч.) без срока; бессрочно; вечно

Русско-английский большой базовый словарь > пожизненный
3 отбывать

1. leave; depart; serve; do

отбывать наказание — serve sentence

отбывать пробацию — to serve probation

отбывать срок наказания — to serve a term

отбывать приговор, наказание — to serve sentence

отбывал пожизненный срок — served a life sentence

2. depart

Синонимический ряд:

уезжать (глаг.) отъезжать; уезжать

Антонимический ряд:

прибывать

Русско-английский большой базовый словарь > отбывать
4 serve a life sentence

отбывать пожизненный срок

to serve a sentence — отбывать наказание

to undergo a sentence — отбывать наказание

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

served a life sentence — отбывал пожизненный срок

serving a sentence — отбывающий срок; отбытие срока

English-Russian big medical dictionary > serve a life sentence
5 serving a life sentence

отбывающий пожизненный срок; отбытие пожизненного срока

to undergo a sentence — отбывать наказание

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

served a life sentence — отбывал пожизненный срок

serving a sentence — отбывающий срок; отбытие срока

English-Russian big medical dictionary > serving a life sentence
6 serving a sentence

отбывающий срок; отбытие срока

to undergo a sentence — отбывать наказание

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

served a life sentence — отбывал пожизненный срок

prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок

English-Russian big medical dictionary > serving a sentence
7 serve

1. n подача

good serve — хорошая подача

forehand serve — подача справа

2. v служить, быть слугой

to serve a master — служить хозяину

serve as proof — служить доказательством

serve as evidence — служить доказательством

serve the cause of peace — служить делу мира

to serve with distinction — безупречно служить

to serve as a stopgap — служить временной мерой

3. v работать, состоять на службе, быть служащим

to serve in an office — служить в конторе

to serve on a committee — быть членом комитета

to serve on a jury — исполнять обязанности присяжного заседателя

4. v служить в армии, быть военным

to serve in the army — служить в армии

to serve in the ranks — служить рядовым

to serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей

to serve in the war — быть участником войны

serve in the army — служить в армии

serve as a pretext — служить предлогом

serve political goals — служить политическим целям

serve political purposes — служить политическим целям

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

5. v обслуживать

to serve badly — плохо обслуживать

this railway line serves a large district — эта железнодорожная линия обслуживает обширный район

to serve the gun — обслуживать орудие

6. v снабжать

to serve a town with water — снабжать город водой

7. v заниматься клиентами, покупателями, обслуживать

to serve customers — обслуживать покупателей

8. v подавать, разносить; обслуживать

to serve at table — подавать, обслуживать

to serve breakfast — подавать завтрак

serve the coffee in the drawing room — подайте кофе в гостиной

dinner is served! — обед подан!

soup should be served up very hot — суп следует подавать очень горячим

to serve out fish for supper — подавать на ужин рыбу

no wines were served at the dinner — вина за обедом не подавали

ladies are served before men — сначала подают дамам

I was served with tea and cake — мне подали чай с пирогом

sometimes they serve a good meal here — здесь иногда хорошо кормят

the dinner was well served up — обед был хорошо сервирован

serve upon — подавать

serve on — подавать на

serve food — подавать пищу

serve loads — подавать нагрузку

to serve underarm — подавать снизу

9. v кормить, пичкать

to serve up an old tale — пересказывать старую басню

10. v выполнять назначение; служить; использоваться, применяться

to serve no purpose — никуда не годиться

to serve as a pretext — служить поводом

to serve its turn — выполнять своё назначение

serve as — служить в качестве

serve the purpose — служить цели

to serve Mammon — служить мамоне

to serve at sea — служить во флоте

to serve on jury — выполнять функции присяжного заседателя

11. v быть полезным, оказывать помощь; содействовать

to serve the cause of peace — служить делу мира

I would do much to serve you — я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным

I wish I could serve you in this matter — жаль, что я не могу помочь вам в этом деле

12. v благоприятствовать

when occasion serves — при удобном случае

13. v удовлетворять, годиться, быть достаточным

that excuse will not serve you — эта отговорка не оправдывает вас

14. v отбывать срок

to serve an apprenticeship — проходить курс ученичества

to serve time — отбывать срок

he served eight months in jail — он отсидел восемь месяцев в обходиться, поступать

to serve a term — отбывать срок наказания

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

to serve in a penitentiary — отбывать тюремное заключение

to serve for life — отбывать пожизненное тюремное заключение

15. v церк. служить службу

to serve under the white ensign — служить в военно-морском флоте

16. v подавать мяч

to serve well — подавать хорошо

serve immediately — подавать немедленно

17. v юр. доставлять, вручать

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to serve a notice — вручать повестку, уведомление

18. v с. -х. случать, спаривать

to serve a mare — случать кобылу

19. v мор. клетневать

to serve a gun — вести огонь из орудия

to serve hand and foot — служить верой и правдой

to serve the time — приспосабливаться к духу времени;

Синонимический ряд:

1. act (verb) act; function; officiate; operate; perform

2. attend (verb) attend; care for; cater; do for; minister; minister to; mother; nurse; provide; purvey; satisfy; wait on

3. benefit (verb) advantage; avail; benefit; better; further; oblige; profit; work for

4. enlist (verb) enlist; enroll

5. follow (verb) accept; agree; answer; do; follow; obey; suffice; suit

6. help (verb) administer; aid; facilitate; help; succor; succour

7. promote (verb) advance; assist; contribute; encourage; forward; foster; promote; work

8. treat (verb) deal with; handle; play; take; treat; use

English-Russian base dictionary > serve
8 served a life sentence

отбывал пожизненный срок

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания

prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок

serving a sentence — отбывающий срок; отбытие срока

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

English-Russian big medical dictionary > served a life sentence
9 served a sentence

отбыл срок

serve a sentence — отбывать срок

term of sentence — срок наказания

to complete sentence — отбыть наказание

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

served a life sentence — отбывал пожизненный срок

English-Russian big medical dictionary > served a sentence
10 flat-time sentence

амер. юр. фиксированный срок тюремного заключения, предусмотренный за некоторые преступления

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания

prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок

serving a sentence — отбывающий срок; отбытие срока

served a life sentence — отбывал пожизненный срок

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

English-Russian base dictionary > flat-time sentence

См. также в других словарях:

Невзлин, Леонид Борисович — Леонид Невзлин российский предприни … Википедия
Невзлин — Невзлин, Леонид Борисович Леонид Невзлин российский предприниматель Дата рождения: 21& … Википедия
Невзлин, Леонид — Леонид Невзлин российский предприниматель Дата рождения: 21 сентября 1959 (49 лет) Место рождения … Википедия
Невзлин Л. — Леонид Невзлин российский предприниматель Дата рождения: 21 сентября 1959 (49 лет) Место рождения … Википедия
Невзлин Л. Б. — Леонид Невзлин российский предприниматель Дата рождения: 21 сентября 1959 (49 лет) Место рождения … Википедия
Невзлин Леонид Борисович — Леонид Невзлин российский предприниматель Дата рождения: 21 сентября 1959 (49 лет) Место рождения … Википедия
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное лишение свободы — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному лишению свободы. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
Громкие преступления с участием известных спортсменов — Знаменитый американский футболист О. Дж. Симпсон был арестован в 1994 году и обвинен в убийстве своей бывшей жены Николь Браун Симпсон и ее друга Рональда Голдмена. Тела убитых обнаружили поздно вечером 12 июня 1994 года в округе Брентвуд (Лос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бут, Виктор Анатольевич — Виктор Анатольевич Бут Виктор Бут (16 ноября 2010 года) Род деятельности: незаконная торговля оружием Дата рождения: 13 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

отбывать пожизненный срок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

отбывать пожизненный срок

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: